loca


loca
f.
1 queen (informal) (homosexual).
2 madwoman.
* * *
loca
nombre femenino
1 argot (homosexual afeminado) queen {{Table 1}}NOTA See also loco,-a{{/Table 1}}
* * *
1. f., (m. - loco) 2. f., (m. - loco)
* * *
SF
1) ** (=homosexual) queen **

es una loca — he's a real queen **

2) Cono Sur ** (=prostituta) whore
3)
loco
* * *
femenino (ver tb loco II 1)) (fam) (homosexual afeminado) queen (sl)
* * *
= madwoman [madwomen, -pl.].
Ex. Much like the determined women who fueled feminism in the 1970s, these madwomen rebel against the strictures of patriarchal authority.
----
* como loca = like a madwoman.
* como una loca = like a madwoman.
* * *
femenino (ver tb loco II 1)) (fam) (homosexual afeminado) queen (sl)
* * *
= madwoman [madwomen, -pl.].

Ex: Much like the determined women who fueled feminism in the 1970s, these madwomen rebel against the strictures of patriarchal authority.

* como loca = like a madwoman.
* como una loca = like a madwoman.

* * *
loca
feminine
ver tb loco2 m,f A. (↑ loco (2))
A (fam) (travestí) drag queen (colloq); (homosexual afeminado) queen (sl)
B (RPI fam) (mujer fácil) floozy (colloq), tart (BrE colloq)
C
(RPl fam) (locura): darle or dársele la loca a algn ver vena
* * *

 

loco,-a
I adjetivo
1 mad, crazy
volverse loco, to lose one's mind o to go mad
2 (deseoso) estoy loco por ir a París, I'm eager to travel to Paris
3 (entusiasmado) está loca de alegría, she's thrilled
está loco por las motos, he's crazy about motorbikes
II m,f (hombre) madman, (mujer) madwoman
♦ Locuciones: hacerse el loco, to act the fool
familiar ¡ni loco!, I'd sooner die!
familiar traer/volver loco a alguien, to drive sb crazy
a lo loco, crazily
'loca' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- loco
- traer
- medio
- pero
- volver
English:
beside
- just
- madwoman
- must
- nuts
- dead
- mad
- work
* * *
loca nf
1. Fam [homosexual] queen
2. RP Fam [prostituta] whore, US hooker
3. Comp
RP Fam
darle la loca a alguien: le dio la loca y se mandó mudar he had a sudden brainstorm and decided to move house;
le dio la loca de irse al Tíbet she took it into her head to head off for Tibet
4. ver loco
* * *
loca
f madwoman

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Loca — Single par Shakira featuring Dizzee Rascal / El Cata extrait de l’album Sale El Sol The Sun Comes Out …   Wikipédia en Français

  • Loca — Shakira Veröffentlichung 10. September 2010 Länge 3:13 Genre(s) Latin Pop, Merengue Hip Hop Autor(en) Shaki …   Deutsch Wikipedia

  • Loca FM — Localización Madrid Área de radiodifusión …   Wikipedia Español

  • Loca — can also be a Loss of coolant accident, a type of accident in a nuclear reactor Infobox ESC entry song = flagicon|Moldova Loca caption = year = 2006 country = Moldova artist = Arsenium feat. Natalia Gordienko and Connect R as = with = language =… …   Wikipedia

  • LOCA — longâ molest ia demptâ, videre, gratum. Virg. Aen. l. 2. v. 27. solutâ obsidione Troianâ, iuvat ire et Dorica castra Desertosque videre locos, litusque relictum. Quod grandiore gaudio expressn Petron. Arbiter, Edit. Gonsali. de Salas. P. 30. Edit …   Hofmann J. Lexicon universale

  • locă — LÓCĂ s.f. Denumire dată unui grup de boli infecţioasc ale puietului de albine, provocate de un bacil care atacă larvele în vârstă de 3 4 zile. – Din fr. loque. Trimis de LauraGellner, 25.05.2004. Sursa: DEX 98  lócă s. f., g. d. art. lócei… …   Dicționar Român

  • Loca — puede referirse a: alguien que sufre de locura la canción Loca de Shakiagus ; o la canción Loca; de Aleks Syntek. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • loca — |ó| s. f. 1. Esconderijo do peixe sob uma laje, debaixo de água. 2. Toca, furna …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • loca — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Hombre homosexual. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • loca — f. ☛ V. loco2 …   Diccionario de la lengua española

  • loca — s. homosexual. ❙ «Protesto. Yo no soy una loca, nunca he sido una loca.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «A Manuel Benítez Carrasco, folclórico y loca...» A. Ussía, Coñones del Reino de España. ❙ «Lo que más le ha dolido es que le ha llamado… …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.